Si può tranquillamente fare con il disco di avvio ma nel caso in cui non l’abbiate sottomano, seguite questa procedura:

  1. Partite in single user mode (premete Comando-S all’accensione)
  2. Battete fsck -fy
  3. Battete mount -uw /
  4. Battete launchctl load /System/Library/LaunchDaemons/com.apple.DirectoryServices.plist
  5. Battete dscl . -passwd /Users/username password, sostituendo username con il nome dell’utente e password con la password desiderata.
  6. Battete Reboot per fare riavviare il computer