Quando un account viene creato, viene creato anche il nome breve che è utilizzato dal sistema per dare il nome alla cartella dell’utente, quella con l’icona della casetta. Mentre il cambio del nome “lungo” è semplice, quello del nome breve si ottiene in due modi, a seconda che abbiate Leopard o Tiger.

Leopard: Preferenze di Sistema -> Account
Cliccate sul lucchetto per abilitare le modifiche e fate ctrl-click sul vostro nome selezionando Opzioni Avanzate. Dalla nuova finestra che appare potrete cambiare il nome breve senza problemi. Riavviate subito il computer.

Tiger: Occorre scaricare il freeware ChangeShortName e farlo partire. Dalla finestra potrete cambiare il nome breve.